1
00:00:42,626 --> 00:00:43,651
[ഈ നാടകം ഒരു ഫിക്ഷൻ സൃഷ്ടിയാണ്.]
2
00:00:43,651 --> 00:00:44,690
[യഥാർത്ഥ വ്യക്തികളുമായി എന്തെങ്കിലും സാമ്യം,
സ്ഥലങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ സംഭവങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമാണ്.]
3
00:00:44,690 --> 00:00:45,712
[ബാലനടന്മാരും മൃഗങ്ങളുമുള്ള രംഗങ്ങൾ
സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു]
4
00:00:45,712 --> 00:00:47,032
[പ്രൊഫഷണൽ മേൽനോട്ടത്തിൽ]
5
00:00:56,387 --> 00:00:58,672
[എപ്പിസോഡ് 9]
6
00:01:01,641 --> 00:01:04,254
പാടി ആഹ്.
7
00:01:28,620 --> 00:01:31,839
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഡയറക്ടർ ലീ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
8
00:02:59,348 --> 00:03:03,422
[100% യഥാർത്ഥമായത്, എഡിറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല,
കൃത്രിമം കാണിച്ചിട്ടില്ല, AI അല്ല]
9
00:03:06,249 --> 00:03:08,005
[സ്വകാര്യ വീഡിയോ അഴിമതി തത്സമയം പ്രചരിക്കുന്നു]
10
00:03:08,005 --> 00:03:10,565
[ചു സാങ് ആഹിൻ്റെ ഞെട്ടിക്കുന്ന ദൃശ്യങ്ങൾ ചോർന്നു]
11
00:03:10,565 --> 00:03:14,254
[ഇതാണോ അവസാനം
ബാങ് ടെ സിയോപ്പിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം]
12
00:03:14,254 --> 00:03:17,813
[അവളുടെ ഭർത്താവ് രാഷ്ട്രീയത്തിലാണോ? അവിശ്വസനീയം]
13
00:03:20,804 --> 00:03:25,194
22-ാമത് ദേശീയ അസംബ്ലി തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വോട്ടെടുപ്പ്
നിമിഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് 6 മണിക്ക് അടച്ചു.
14
00:03:25,194 --> 00:03:29,977
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ബാലറ്റുകളുടെ എണ്ണൽ ആരംഭിക്കും
പൊതുജനങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നതെന്ന് കാണാൻ.
15
00:03:29,977 --> 00:03:33,681
നമുക്ക് വോട്ടെണ്ണൽ സൈറ്റിലേക്ക് തത്സമയം പോകാം
കൂടാതെ സാഹചര്യം പരിശോധിക്കുക.
16
00:03:33,681 --> 00:03:34,751
റിപ്പോർട്ടർ ജിയോൺ,
17
00:03:34,751 --> 00:03:37,258
എങ്ങനെയുണ്ട് തയ്യാറെടുപ്പുകൾ
വരുന്ന കണക്കിന്?
18
00:03:37,258 --> 00:03:39,775
ഹേയ്, റിപ്പോർട്ടർ ഹ്വാങ്.
സൺ ഗുക്ക് വോൺ കഥയിലേക്ക് ചായുക.
19
00:03:39,775 --> 00:03:41,908
ഇത് കുഴിച്ചിടാൻ പാടില്ല
ചില ടാബ്ലോയിഡ് അഴിമതിയിൽ.
20
00:03:41,908 --> 00:03:44,842
എല്ലായിടത്തും അത് നേടുക. ശപിക്കുക.
21
00:03:44,842 --> 00:03:48,586
ഇത് ഇപ്പോൾ ഗോസിപ്പ് മാത്രമല്ല.
22
00:03:48,586 --> 00:03:49,823
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
23
00:03:49,823 --> 00:03:51,932
ഇതുപോലൊരു അഴിമതിയുമായി,
നമ്മൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒന്ന്...
24
00:03:51,932 --> 00:03:53,775
ആരാണ് രാഷ്ട്രീയം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
25
00:03:53,775 --> 00:03:55,066
ഹേയ്.
26
00:03:55,066 --> 00:03:56,568
അതിനും മുകളിൽ...
27
00:03:56,568 --> 00:03:58,466
സൺ ഗുക്ക് വോണിൻ്റെ ആളുകൾ കടന്നുവന്നതായി തോന്നുന്നു.
28
00:03:58,466 --> 00:04:00,964
ഉന്നതർ ഇതിനകം തന്നെ കഥയെ കൊല്ലുകയാണ്.
29
00:04:00,964 --> 00:04:02,809
എന്തായാലും,
30
00:04:02,809 --> 00:04:05,129
അത് എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.
31
00:04:05,129 --> 00:04:06,942
ഹേയ്.
32
00:04:06,942 --> 00:04:08,659
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ മീഡിയയുണ്ട്.
33
00:04:08,659 --> 00:04:12,294
എപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി കളിക്കുന്നു? ശപിക്കുക.
34
00:04:12,294 --> 00:04:14,588
ഹേയ്!
35
00:04:28,483 --> 00:04:30,073
നമസ്കാരം സർ.
36
00:04:30,073 --> 00:04:32,720
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഒരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
37
00:04:32,720 --> 00:04:34,757
ആ കാർഡ് സംരക്ഷിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
വലിയ സ്റ്റേജിനായി,
38
00:04:34,757 --> 00:04:37,651
നിങ്ങൾ അത് കളിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?
39
00:04:37,651 --> 00:04:40,490
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
പാർട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു, അതാണോ?
40
00:04:40,490 --> 00:04:42,963
ഇല്ല സർ. ഞാൻ ഇത് ക്ലിയർ ചെയ്ത് ശരിയാക്കാം.
41
00:04:42,963 --> 00:04:44,140
- ഞാൻ ചെയ്യും...
- സംരക്ഷിക്കുക.
42
00:04:44,140 --> 00:04:47,434
ഞാൻ ഒരു പത്രസമ്മേളനം നടത്താം,
അതിനാൽ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക.
43
00:04:47,434 --> 00:04:50,443
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
44
00:05:17,618 --> 00:05:18,909
മിസ്റ്റർ ക്വോൺ.
45
00:05:18,909 --> 00:05:21,964
എനിക്ക് വേണ്ടി നീ പൊതിയണം...
46
00:05:25,172 --> 00:05:29,211
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ ലഭ്യമല്ല...
47
00:05:44,013 --> 00:05:46,997
ശപിക്കുക! ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും!
48
00:05:46,997 --> 00:05:48,306
ഊമ്പി!
49
00:05:48,306 --> 00:05:51,977
അവസാനത്തെ എല്ലാവരെയും ഞാൻ കൊല്ലും!
50
00:06:09,932 --> 00:06:12,195
ഞാൻ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.
51
00:06:21,983 --> 00:06:23,733
സ്ഥാനാർത്ഥി ബാംഗ് തേ സിയോപ്പ് അകത്തുണ്ടോ?
52
00:06:23,733 --> 00:06:26,356
അദ്ദേഹം ഇതിനോട് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നു?
53
00:06:32,266 --> 00:06:34,204
അസംബ്ലിമാൻ, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്?
54
00:06:34,204 --> 00:06:36,590
വേഗം അവൻ്റെ പക്ഷത്തായിരുന്നു.
55
00:06:36,590 --> 00:06:39,410
ഇതുപോലൊരു തിരിച്ചടി വരുന്നത് ആരും കണ്ടില്ല.
56
00:06:39,410 --> 00:06:42,608
ബാങ് ടെ സിയോപ്പിൻ്റെ ക്യാമ്പ്
വളരെ നേരത്തെ തന്നെ ഷാംപെയ്ൻ പുറത്തെടുത്തു.
57
00:06:42,608 --> 00:06:45,873
ഈ ഘട്ടത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.
58
00:06:45,873 --> 00:06:48,144
ഞാൻ കാണുന്നു. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
59
00:06:48,144 --> 00:06:52,697
ജയിക്കുമെന്ന് വളരെ ആത്മവിശ്വാസമുള്ള ക്യാമ്പ്
ഇപ്പോൾ ഒരു ശവസംസ്കാരം പോലെ തോന്നണം.
60
00:06:52,697 --> 00:06:54,707
അതൊരു നോക്കൗട്ട് പ്രഹരമായിരുന്നു.
61
00:06:54,707 --> 00:07:00,850
പൊതുജനാഭിപ്രായം മറിഞ്ഞു
കാമ്പെയ്‌നിന് മുമ്പ് പ്രതികരിക്കാൻ സമയമുണ്ടായിരുന്നു.
62
00:07:10,405 --> 00:07:13,405
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
63
00:07:14,218 --> 00:07:18,029
ഒരു ലൈംഗിക അഴിമതിയെ മറികടക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
64
00:07:18,029 --> 00:07:20,053
ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.
65
00:07:20,053 --> 00:07:24,376
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വഴികളും ക്രൂയിസ് ചെയ്യാം
ബ്ലൂ ഹൗസിലേക്ക്.
66
00:07:24,376 --> 00:07:28,015
- കുടിക്കൂ.
- തീർച്ചയായും.
67
00:07:32,076 --> 00:07:33,119
ചിയേഴ്സ്.
68
00:07:33,119 --> 00:07:35,289
ചിയേഴ്സ്.
69
00:07:44,892 --> 00:07:48,569
നമുക്ക് ഡോങ്നാം-ഗാപ്പ് നോക്കാം,
അവിടെ കാര്യങ്ങൾ നാടകീയമായ വഴിത്തിരിവായി.
70
00:07:48,569 --> 00:07:53,189
കാൻഡിഡേറ്റ് പാർക്ക് ഹോങ് ജിപ്പ്, 64.5%...
71
00:07:53,189 --> 00:07:56,535
ജയിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
72
00:07:57,709 --> 00:08:00,542
ആരാണ് നിങ്ങൾ?
73
00:08:00,542 --> 00:08:04,062
അതെ സർ. ഞാൻ അവനെ ധരിപ്പിക്കാം.
74
00:08:05,577 --> 00:08:08,340
ഹേയ്, ബാങ് ടെ സിയോപ്.
75
00:08:08,340 --> 00:08:10,148
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ദയനീയമായി കാണുന്നു.
76
00:08:10,148 --> 00:08:13,043
നരകം, ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ. നാശം.
77
00:08:13,043 --> 00:08:15,261
സർ, നന്നായി...
78
00:08:15,261 --> 00:08:16,941
ഞാൻ ആദ്യം ഇത് നിയന്ത്രിക്കും ...
79
00:08:16,941 --> 00:08:18,127
സംരക്ഷിക്കുക.
80
00:08:18,127 --> 00:08:22,067
ഇന്നത്തെ കണക്കനുസരിച്ച്, ആ നിക്ഷേപം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കടമാണ്.
81
00:08:22,067 --> 00:08:24,944
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എടുക്കുക
82
00:08:24,944 --> 00:08:28,889
എല്ലാം പണമായി തിരികെ നൽകുക.
83
00:09:02,348 --> 00:09:05,693
[ഇല്ല. 2, ബാംഗ് ടെ സിയോപ്പ്]
84
00:09:17,130 --> 00:09:20,280
നാളത്തേക്കുള്ള വൺവേ ടിക്കറ്റാണ്.
85
00:09:20,280 --> 00:09:24,174
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് ഞാൻ ഒരു പെട്ടി അയച്ചിരുന്നു,
അതിനാൽ അത് ഇപ്പോൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
86
00:09:24,174 --> 00:09:30,087
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.
വഴിതെറ്റുക, തിരികെ വരരുത്.
87
00:09:39,845 --> 00:09:45,206
നമ്മൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ കിടന്നു ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കും.
88
00:09:45,206 --> 00:09:48,745
അതുകൊണ്ട് വായ അടച്ചിട്ട് പോകൂ.
89
00:09:50,232 --> 00:09:53,825
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി.
90
00:09:56,999 --> 00:10:01,905
നിനക്ക് എന്നെ പിടികിട്ടിയില്ല. ഞാൻ സജ്ജമാക്കി.
91
00:10:06,130 --> 00:10:09,652
സംവിധായകൻ ലീ യാങ് മിയോട് ഇത് പറയൂ.
92
00:10:09,652 --> 00:10:14,105
അവൾ ചു സാങ് ആഹിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
93
00:10:20,434 --> 00:10:24,214
നിനക്ക് എന്താ ഇത്ര ആത്മവിശ്വാസം...
94
00:10:28,587 --> 00:10:31,953
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്, അല്ലേ?
95
00:10:47,236 --> 00:10:50,116
പാടി ആഹ്.
96
00:10:50,116 --> 00:10:52,793
ഹ്വാങ് ജിയോങ് വോൺ ഒരു മോളായിരുന്നു.
97
00:10:52,793 --> 00:10:56,378
അതെല്ലാം ചോയ് ജി ഹോയും സംവിധായകൻ ലീ യാങ് മിയും ആയിരുന്നു.
98
00:10:56,378 --> 00:10:58,831
ജിയോങ് വോണിനെ കൊലയാളിയാക്കിയപ്പോൾ,
അവൾ നിന്നെ വലിച്ചു...
99
00:10:58,831 --> 00:11:00,997
ഹേയ്...
100
00:11:01,980 --> 00:11:04,747
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
101
00:11:48,721 --> 00:11:51,145
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
102
00:11:51,145 --> 00:11:54,661
എന്തും.
103
00:12:03,984 --> 00:12:07,077
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയുന്നതെന്തും എനിക്കറിയാം
104
00:12:07,077 --> 00:12:10,938
ഒരു ഒഴികഴിവ് പോലെ തോന്നും...
105
00:12:12,898 --> 00:12:16,751
പക്ഷേ ആ രാത്രിയിൽ ഞാൻ ശരിയായില്ല.
106
00:12:20,458 --> 00:12:24,517
ഹ്വാങ് ജിയോങ് വോൺ എൻ്റെ പാനീയത്തിൽ മയക്കുമരുന്ന് നൽകിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
107
00:12:25,504 --> 00:12:28,831
അതിനു ശേഷം ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.
108
00:12:31,062 --> 00:12:34,649
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?
109
00:12:39,269 --> 00:12:42,296
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
110
00:12:49,378 --> 00:12:52,178
അങ്ങനെ അവസാനം,
111
00:12:53,645 --> 00:12:57,772
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. ശരിയാണോ?
112
00:13:38,570 --> 00:13:41,829
എങ്കിൽ നീയും എന്നോട് മാപ്പ് പറയണം.
113
00:13:42,870 --> 00:13:46,754
ആ നികുതി വെട്ടിപ്പ് ക്രമീകരണം
സംവിധായകൻ ലീ അന്ന് അരങ്ങേറിയത്...
114
00:13:46,754 --> 00:13:49,443
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?
115
00:13:49,443 --> 00:13:54,359
അപ്പോൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
എനിക്കത് എങ്ങനെയെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു.
116
00:13:54,359 --> 00:13:58,572
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നോ?
117
00:14:02,212 --> 00:14:07,172
എനിക്ക് സംഭവിച്ചതെല്ലാം...
118
00:14:07,172 --> 00:14:11,718
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
119
00:14:11,718 --> 00:14:14,726
വിലയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
120
00:14:14,726 --> 00:14:16,802
ആളുകളെ വേദനിപ്പിച്ചതിന് എനിക്ക് പണം നൽകേണ്ടി വന്നു,
121
00:14:16,802 --> 00:14:21,049
ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം അവരെ ചവിട്ടിയതിന്...
122
00:14:21,049 --> 00:14:25,135
ഒരിക്കലും മാപ്പ് പറയാത്തതിന്.
123
00:14:25,135 --> 00:14:29,022
അതെ... വേദനിച്ചു.
124
00:14:33,750 --> 00:14:36,621
പക്ഷേ അവസാനം കളിച്ചത് ഞാനായിരുന്നു.
125
00:14:36,621 --> 00:14:39,974
ഞാൻ ചിതറി വീഴുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിലയിലായിരുന്നപ്പോൾ...
126
00:14:39,974 --> 00:14:43,271
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ലെന്ന് പറയാൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
127
00:14:43,271 --> 00:14:47,327
ഞാൻ ഇതിനകം വില നൽകി.
128
00:14:53,831 --> 00:14:55,708
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
129
00:14:55,708 --> 00:14:58,330
അത് മതിയോ?
130
00:14:59,978 --> 00:15:02,475
ലീ യാങ് മിയുടെ അടുത്ത് പോയി അവളോട് യാചിക്കുക.
131
00:15:02,475 --> 00:15:04,466
- എന്ത്?
- ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
132
00:15:04,466 --> 00:15:07,028
നമുക്ക് കഴിയില്ല! ശപിക്കുക!
133
00:15:07,028 --> 00:15:10,858
വേണമെങ്കിൽ മുട്ടുകുത്തുക,
ദയവായി!
134
00:15:10,858 --> 00:15:16,074
നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ അഭിമാനമാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്!
135
00:15:20,853 --> 00:15:22,998
ഹേയ്.
136
00:15:22,998 --> 00:15:24,690
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ
137
00:15:24,690 --> 00:15:29,043
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്
ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഈ മണ്ടത്തരങ്ങൾ എല്ലാം സഹിക്കുകയാണോ?
138
00:15:29,043 --> 00:15:30,700
എന്ത്? ദയനീയമായ അഹങ്കാരം?
139
00:15:30,700 --> 00:15:34,623
ദയനീയമായ അഹങ്കാരം?
140
00:15:37,129 --> 00:15:38,153
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
141
00:15:38,153 --> 00:15:40,708
ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം എത്തി, ഇങ്ങനെ ചവിട്ടി,
142
00:15:40,708 --> 00:15:44,400
നിന്നെ വിറ്റ് എന്നെ രക്ഷിക്കാനാണോ?
143
00:15:44,400 --> 00:15:47,981
ഹേയ്!
144
00:15:47,981 --> 00:15:49,225
ഞാൻ ചെയ്യുക
145
00:15:49,225 --> 00:15:51,249
നിങ്ങൾക്ക് പോലും കാര്യമുണ്ടോ?
146
00:15:51,249 --> 00:15:54,671
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തിരിഞ്ഞു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കുമ്പോൾ?
147
00:16:12,706 --> 00:16:15,453
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
148
00:16:15,453 --> 00:16:18,013
അതെനിക്ക് എങ്ങനെയായിരുന്നു,
149
00:16:18,773 --> 00:16:22,391
ഈ സമയമത്രയും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുകയാണോ?
150
00:16:22,391 --> 00:16:25,769
എത്ര ഏകാന്തമായിരുന്നു, നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത്.
151
00:16:25,769 --> 00:16:28,680
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
152
00:16:30,495 --> 00:16:33,735
പിന്നെ ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ?
153
00:16:33,735 --> 00:16:35,875
അന്നും...
154
00:16:35,875 --> 00:16:38,287
ഞാൻ ഞങ്ങളെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
155
00:16:38,287 --> 00:16:43,432
ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നു, പിടിച്ചു നിന്നു.
156
00:16:43,432 --> 00:16:45,486
പിന്നെ നീ...
157
00:16:45,486 --> 00:16:50,148
നിനക്ക് അതെങ്ങനെ എന്നോട് പറയാൻ കഴിയും?
158
00:16:56,248 --> 00:16:58,975
ശരിയാണ്.
159
00:16:58,975 --> 00:17:02,604
അവസാനം നിനക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നു.
160
00:17:02,604 --> 00:17:05,261
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?
161
00:17:23,788 --> 00:17:26,127
അത് പോകട്ടെ.
162
00:17:31,471 --> 00:17:33,837
അത് പോകട്ടെ.
163
00:17:53,865 --> 00:17:55,668
അത് പോകട്ടെ.
164
00:17:55,668 --> 00:17:58,590
പോകട്ടെ, നാശം!
165
00:18:02,339 --> 00:18:04,626
അതെ...
166
00:18:04,626 --> 00:18:07,452
ഒരുപക്ഷേ...
167
00:18:09,692 --> 00:18:12,912
നാം മരിക്കണം.
168
00:18:14,651 --> 00:18:17,425
നമ്മൾ അത് അവസാനിപ്പിക്കണം.
169
00:18:17,425 --> 00:18:20,519
ഒരുപക്ഷേ അതായിരിക്കാം നല്ലത്.
170
00:19:37,341 --> 00:19:39,125
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
171
00:19:39,125 --> 00:19:43,037
ചു സാങ് ആഹ് ഇല്ലാതെ.
172
00:19:43,037 --> 00:19:47,314
അവളോടൊപ്പമുള്ളത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
173
00:19:47,314 --> 00:19:52,967
അത് മികച്ച തീരുമാനമായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ അപകടവും.
174
00:19:57,947 --> 00:19:59,221
[കൊലപാതകവും നികുതിവെട്ടിപ്പും:
രണ്ടു കുറ്റങ്ങളും ഉള്ള ഒരു നടി]
175
00:19:59,221 --> 00:20:01,580
ഞങ്ങൾ ഒരു വാഗ്ദാനം നൽകി.
176
00:20:01,580 --> 00:20:05,324
പരസ്പരം മികച്ച പങ്കാളികളാകാൻ.
177
00:20:05,324 --> 00:20:06,791
എന്നാൽ അത് സംഭവിച്ചു
178
00:20:06,791 --> 00:20:09,244
അദ്ദേഹം ഇതുവരെ എടുത്തതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശം തീരുമാനമായിരിക്കും.
179
00:20:09,244 --> 00:20:12,854
അവരുടെ വിവാഹം, ഇതുപോലെ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി
എല്ലാവരും സ്വപ്നം കാണുന്ന പ്രണയം,
180
00:20:12,854 --> 00:20:17,414
ശരിക്കും വളരെ വൃത്തികെട്ട എന്തെങ്കിലും മറച്ചുവെക്കുന്ന ഒരു കപടമായിരുന്നു.
181
00:22:05,080 --> 00:22:08,912
[ചാങ്ജോ പാർട്ടിക്കൊപ്പം]
182
00:22:22,667 --> 00:22:24,617
ക്ഷമിക്കണം.
183
00:22:24,617 --> 00:22:26,570
എനിക്കറിയാം അത് ഒരു ഒഴികഴിവായി തോന്നാം,
184
00:22:26,570 --> 00:22:29,120
എന്നാൽ ആ വീഡിയോ കൃത്രിമം കാണിക്കുകയായിരുന്നു.
185
00:22:29,120 --> 00:22:31,447
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും
186
00:22:31,447 --> 00:22:35,866
ഇത് ഉൾക്കൊള്ളാനും പാർട്ടി നിലനിർത്താനും
കേടുപാടുകൾ എടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
187
00:22:37,300 --> 00:22:39,623
ദയവായി,
188
00:22:39,623 --> 00:22:41,304
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു അവസാന അവസരം തരൂ...
189
00:22:41,304 --> 00:22:42,621
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം...
190
00:22:42,621 --> 00:22:47,737
ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തു.
191
00:22:47,737 --> 00:22:50,963
ഇതാണ് നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.
192
00:23:04,343 --> 00:23:07,710
[പുറപ്പാട് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ബാംഗ് ടെ സിയോപ്പ്
ചാങ്ജോ പാർട്ടിയിൽ നിന്ന്]
193
00:23:16,351 --> 00:23:20,144
നാശം!
194
00:23:24,925 --> 00:23:26,071
ആദ്യം,
195
00:23:26,071 --> 00:23:31,000
നൈരാശ്യത്തിന് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
196
00:23:31,000 --> 00:23:34,437
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ പെരുമാറ്റത്തിന് കാരണമായ ആശയക്കുഴപ്പം
197
00:23:34,437 --> 00:23:38,048
ചാങ്ജോ പാർട്ടിയും അതിലെ അംഗങ്ങളും എല്ലാവരും
198
00:23:38,048 --> 00:23:41,861
ആരാണ് എൻ്റെ കാമ്പെയ്‌നെ പിന്തുണച്ചത്.
199
00:23:42,574 --> 00:23:45,907
ഇത് പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്
200
00:23:46,993 --> 00:23:52,759
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ പെരുമാറ്റത്തിൽ നിന്നാണ്.
201
00:23:56,060 --> 00:23:58,033
[പുറപ്പാട് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ബാംഗ് ടെ സിയോപ്പ്
ചാങ്ജോ പാർട്ടിയിൽ നിന്ന്]
202
00:23:58,033 --> 00:24:00,195
[ചു സാങ് ആഹ് അഴിമതിയും ഹ്വാങ് ജിയോങ് വോണും]
203
00:24:59,324 --> 00:25:00,582
നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
204
00:25:00,582 --> 00:25:02,875
നിങ്ങൾ ചുവിൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്കാണ് പോകുന്നത്, അല്ലേ?
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധം?
205
00:25:02,875 --> 00:25:06,435
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് അറിയാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്.
206
00:25:06,435 --> 00:25:08,745
എന്ത്? വെറുതെ വഴിതെറ്റി.
207
00:25:08,745 --> 00:25:11,332
ആ ക്യാമറ പുറത്തെടുക്കൂ!
208
00:25:11,332 --> 00:25:13,095
ഒരു അഭിപ്രായം മാത്രം, ദയവായി.
209
00:25:13,095 --> 00:25:14,342
ഹേയ്.
210
00:25:14,342 --> 00:25:16,966
ആദ്യം സ്വന്തം ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കൂ.
211
00:25:16,966 --> 00:25:19,669
സ്വയം നന്നായി നോക്കൂ.
212
00:25:19,669 --> 00:25:24,801
ഹേയ്, ഞാൻ അതിക്രമത്തിന് പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നു!
213
00:25:34,599 --> 00:25:37,016
തുടക്കം മുതൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
214
00:25:37,016 --> 00:25:40,842
ഈ വിവാഹം ഒരു തെറ്റായിരുന്നു.
215
00:25:43,861 --> 00:25:46,147
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
216
00:25:46,147 --> 00:25:49,257
നിങ്ങൾ അവനെ പുറകിൽ കുത്തും,
217
00:25:49,257 --> 00:25:52,597
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി.
218
00:25:54,548 --> 00:25:59,014
എന്നിട്ടുമെന്തേ ഞാനത് നിർത്തിയില്ല?
219
00:26:01,131 --> 00:26:03,694
കാരണം അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണെങ്കിലും
220
00:26:03,694 --> 00:26:08,914
ഒരിക്കൽ പോലും അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
221
00:26:13,002 --> 00:26:16,022
എന്നെ കുറ്റം പറഞ്ഞാൽ മതി.
222
00:26:18,385 --> 00:26:20,468
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
223
00:26:20,468 --> 00:26:23,126
നിന്നെ കീറിമുറിക്കാൻ തയ്യാറായി ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു.
224
00:26:23,126 --> 00:26:27,663
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചതിന്
അതിനായി അവൻ അവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ.
225
00:26:27,663 --> 00:26:33,978
നിന്നെ കീറിമുറിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു
ആ വേറൊരു തെണ്ടിയും.
226
00:26:33,978 --> 00:26:36,751
എൻ്റെ ദൈവമേ...
227
00:26:36,751 --> 00:26:40,401
നിന്നെ നോക്കൂ. ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ.
228
00:26:40,401 --> 00:26:42,731
കേടുപാടുകൾ ഇതിനകം തീർന്നതായി തോന്നുന്നു.
229
00:26:42,731 --> 00:26:44,625
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയിട്ട് എന്ത് കാര്യം?
230
00:26:44,625 --> 00:26:47,845
ഈ അവസരത്തിൽ ഒരു ശവശരീരത്തിൽ കുത്തുകയേ ഉള്ളൂ.
231
00:26:47,845 --> 00:26:51,464
എനിക്ക് ആകെയുള്ളത് ഒരു വല്ലാത്ത കൈയാണ്.
232
00:26:57,975 --> 00:26:59,571
അങ്ങനെ...
233
00:26:59,571 --> 00:27:02,140
എന്തിന്...
234
00:27:12,359 --> 00:27:15,012
എന്തിന്...
235
00:27:35,328 --> 00:27:37,944
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്,
236
00:27:37,944 --> 00:27:41,269
പക്ഷെ നീ ആയിരുന്നു...
237
00:27:41,269 --> 00:27:44,769
നിങ്ങളുടെ സമ്മതമില്ലാതെയാണ് ചിത്രീകരിച്ചത്.
238
00:27:44,769 --> 00:27:48,053
നിങ്ങൾ ഒരു ഇരയാണ്.
239
00:27:53,641 --> 00:27:56,578
ഇനിയെങ്കിലും ലജ്ജിക്കണം.
240
00:27:56,578 --> 00:27:58,901
മരിക്കാൻ മാത്രം ലജ്ജിക്കണം.
241
00:27:58,901 --> 00:28:01,721
നരകം പോലെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
242
00:28:01,721 --> 00:28:04,491
നിങ്ങൾ ആരും മാത്രമല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു പൊതു വ്യക്തിയാണ്.
243
00:28:04,491 --> 00:28:08,371
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
244
00:28:11,732 --> 00:28:15,998
അതിനാൽ ശിക്ഷ ഏറ്റുവാങ്ങുക. അതെല്ലാം എടുക്കുക.
245
00:28:17,535 --> 00:28:19,118
പക്ഷേ,
246
00:28:19,118 --> 00:28:21,556
സംസാരിക്കാൻ പോകരുത്
247
00:28:21,556 --> 00:28:24,370
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെപ്പോലെ വീണ്ടും മരിക്കുന്നു.
248
00:28:24,370 --> 00:28:28,901
നീ മരിച്ചാൽ നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ തിരിച്ചെടുക്കും
249
00:28:28,901 --> 00:28:32,574
നിങ്ങളെ വലിച്ചിഴയ്ക്കുകയും ചെയ്യും.
250
00:28:33,802 --> 00:28:37,141
പല്ല് ഞെരിച്ച് ജീവിക്കുക.
251
00:28:38,059 --> 00:28:41,970
അതിലൂടെ ജീവിക്കുക, അത് ശരിയാക്കുക.
252
00:28:41,970 --> 00:28:44,616
മനസ്സിലായി?
253
00:29:34,740 --> 00:29:37,913
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്, അല്ലേ?
254
00:29:41,324 --> 00:29:44,598
എന്തൊരു നാശം
255
00:29:44,598 --> 00:29:47,210
ജനിക്കണം.
256
00:30:26,154 --> 00:30:27,899
അവൻ
257
00:30:27,899 --> 00:30:29,686
ഒരുപക്ഷേ
258
00:30:29,686 --> 00:30:33,105
നിന്നിൽ സ്വയം കണ്ടു.
259
00:30:33,824 --> 00:30:36,415
ഒരു ലോകത്ത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അമ്മ പോലും
അകന്നു പോയി,
260
00:30:36,415 --> 00:30:39,524
എല്ലാം സ്വന്തമായി,
261
00:30:39,524 --> 00:30:43,860
ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി നീ നരകതുല്യമായി പോരാടി...
262
00:30:43,860 --> 00:30:46,612
അതാണ് നിങ്ങൾ.
263
00:31:40,442 --> 00:31:44,294
[ലീ യാങ് മി]
264
00:33:01,204 --> 00:33:04,437
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
265
00:33:05,290 --> 00:33:09,463
നിങ്ങൾ ആലോചിക്കുകയാണ്
എവിടെയാണ് എല്ലാം തെറ്റിയത്, അല്ലേ?
266
00:33:10,502 --> 00:33:13,449
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നടക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു എന്ന്
ആ ദിവസം.
267
00:33:13,449 --> 00:33:16,709
നാം ഹ്യേ ഹൂൺ കാർഡ് കളിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
268
00:33:16,709 --> 00:33:19,726
കൂടെ കൂട്ടുകൂടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ആ വിഡ്ഢി ക്വോൺ ജോങ് യുകെ...
269
00:33:19,726 --> 00:33:23,552
അതെ, നിങ്ങളുടെ തലയിലൂടെ പലതും കടന്നുപോകുന്നുണ്ട്.
270
00:33:24,441 --> 00:33:27,173
എന്നാൽ ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
271
00:33:27,173 --> 00:33:30,537
അതൊന്നും അല്ല.
272
00:33:30,537 --> 00:33:35,666
നിങ്ങൾ എടുത്തതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശം തീരുമാനം
ചു സാങ് ആഹിനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയായിരുന്നു.
273
00:33:35,666 --> 00:33:40,453
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്
ക്വോൺ സെ മിയോങ്ങിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.
274
00:33:41,796 --> 00:33:44,929
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?
275
00:33:58,289 --> 00:34:01,335
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.
276
00:34:01,335 --> 00:34:04,361
നിങ്ങളുടെ കോൾ.
277
00:35:29,869 --> 00:35:33,541
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മരിക്കാം
278
00:35:37,469 --> 00:35:40,102
ഇന്ന് രാത്രി.
279
00:35:46,459 --> 00:35:49,432
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
280
00:35:50,332 --> 00:35:54,365
ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കുന്നത് ന്യായമല്ല.
281
00:35:54,365 --> 00:35:58,558
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
282
00:35:58,558 --> 00:36:02,518
എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്?
283
00:36:05,251 --> 00:36:07,724
പാടി ആഹ്...
284
00:36:08,411 --> 00:36:14,391
നീ എന്തിനാ അവളെ വലിച്ചിഴയ്ക്കാൻ ഇങ്ങിനെ ഒരുങ്ങുന്നത്
എല്ലാ വഴികളിലും?
285
00:36:18,430 --> 00:36:22,923
കാരണം അത്രയേ നിനക്ക് ബാക്കിയുള്ളൂ.
286
00:36:23,608 --> 00:36:26,775
നിനക്കുള്ള എല്ലാത്തിൽ നിന്നും,
287
00:36:26,775 --> 00:36:30,915
അത് മാത്രമാണ് എന്തിനും വിലയുള്ളത്.
288
00:36:32,181 --> 00:36:34,508
ശപിക്കുക.
289
00:36:38,584 --> 00:36:41,850
ഇത് പാറക്കെട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
290
00:36:41,850 --> 00:36:44,850
ഇത് അവസാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
291
00:36:44,850 --> 00:36:47,797
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
292
00:36:51,002 --> 00:36:52,806
നിനക്ക് മരിക്കണോ?
293
00:36:52,806 --> 00:36:55,231
നിങ്ങൾക്ക് അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
294
00:36:55,231 --> 00:36:57,826
സ്വയം അപമാനിച്ചതിന് ശേഷം?
295
00:36:57,826 --> 00:37:01,179
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
296
00:37:01,852 --> 00:37:07,106
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന ഷോട്ട് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടന്നപ്പോൾ.
297
00:37:08,358 --> 00:37:12,111
അതുകൊണ്ട് ചിന്തിക്കുക.
298
00:37:12,111 --> 00:37:16,578
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് എല്ലാം തീരുമാനിക്കുന്നു.
299
00:37:16,578 --> 00:37:20,291
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം. ഒപ്പം ചു സാങ് ആഹിൻറെയും.
300
00:37:20,291 --> 00:37:22,864
മനസ്സിലായി?
301
00:39:10,653 --> 00:39:13,244
അത് ചു സാങ് ആഹ്. അവൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു!
302
00:39:13,244 --> 00:39:15,377
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ...
303
00:39:15,377 --> 00:39:19,037
രാക്ഷസന്മാരായി അവസാനിക്കുമോ?
304
00:39:21,385 --> 00:39:24,078
ബാങ് ടെ സിയോപ്...
305
00:39:24,078 --> 00:39:25,868
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
306
00:39:25,868 --> 00:39:28,048
വിവാദത്തെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായം പറയാമോ?
307
00:39:28,048 --> 00:39:32,092
ഞാൻ എല്ലാ മാർഗങ്ങളും ഉപയോഗിക്കും
എനിക്ക് ലീ യാങ് മിയെ താഴെയിറക്കണം.
308
00:39:32,092 --> 00:39:33,697
ദയവായി ഒരു പ്രസ്താവന മാത്രം.
309
00:39:33,697 --> 00:39:35,768
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതെല്ലാം ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കും,
310
00:39:35,768 --> 00:39:40,341
എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തതെല്ലാം.
311
00:39:46,988 --> 00:39:49,987
- ചു സാങ് ആഹ്!
- കാത്തിരിക്കുക!
312
00:39:53,032 --> 00:39:54,231
ചു സാങ് ആഹ്!
313
00:39:54,231 --> 00:39:55,312
ഒരു നിമിഷം!
314
00:39:55,312 --> 00:39:58,087
പാടി ആഹ്!
315
00:40:06,619 --> 00:40:09,405
നിങ്ങളും എന്നെപ്പോലെയാണ്.
316
00:40:09,405 --> 00:40:12,877
ഞങ്ങൾ ഒരേ തരത്തിലുള്ളവരാണ്.
317
00:40:12,877 --> 00:40:16,631
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
318
00:40:16,631 --> 00:40:19,944
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ട്.
319
00:40:22,306 --> 00:40:25,059
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യുക.
320
00:40:25,059 --> 00:40:28,667
ഞാൻ അത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യും.
321
00:40:28,667 --> 00:40:29,795
[നിങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യുക, ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യും]
322
00:40:29,795 --> 00:40:34,395
നമുക്ക് ഇത് നോക്കാം.
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും, അവസാനം വരെ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
323
00:41:42,561 --> 00:41:45,158
ഇതാണ് ഗു ഹോങ് സിയോയുടെ പൂർവ്വികരുടെ ശവക്കുഴി,
324
00:41:45,158 --> 00:41:47,903
മകൻ ഗുക്ക് വോണിൻ്റെ ഏക യഥാർത്ഥ എതിരാളി.
325
00:41:47,903 --> 00:41:49,927
നിങ്ങളുടെ ചുമതല
326
00:41:49,927 --> 00:41:53,764
ആ കുടുംബം എന്നെന്നേക്കുമായി വിച്ഛേദിക്കാൻ.
327
00:41:53,764 --> 00:41:58,789
ഇതിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമല്ല
മരിച്ചവരുടെ മേൽ അടി വെക്കുന്നു...
328
00:41:58,789 --> 00:42:04,376
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് നേരെ ഓടിക്കണം
തലയോട്ടിയിലേക്കും ഹൃദയത്തിലേക്കും.
329
00:42:04,376 --> 00:42:06,840
അത് അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി.
330
00:42:06,840 --> 00:42:08,790
പക്ഷേ
331
00:42:08,790 --> 00:42:11,889
നിങ്ങൾ എതിരായി പോകും
ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും സ്വാഭാവിക ക്രമം.
332
00:42:11,889 --> 00:42:16,562
അത് ആരു ചെയ്താലും വില കൊടുക്കേണ്ടി വരും.
333
00:42:17,428 --> 00:42:20,868
ഉദാഹരണത്തിന്...
334
00:42:21,641 --> 00:42:27,094
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ആരെങ്കിലും ഹിറ്റ് എടുത്തേക്കാം.
335
00:43:53,442 --> 00:43:58,534
[മിസ്ഡ് കോൾ]
[ചു സാങ് ആഹ്]
336
00:44:23,205 --> 00:44:26,080
[ഇയാൾക്ക്: ബാംഗ് ടെ സിയോപ്പ്,
701, 27-9 ഗച്ചൻ 1-ഡോംഗ്, ഡോങ്നാം-ഗു, സിയോം-സി]
337
00:44:32,507 --> 00:44:35,613
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
338
00:44:55,868 --> 00:44:57,945
സ്വയം അപമാനിച്ചതിന് നിനക്ക് കിട്ടിയത് ഇതാണോ?
339
00:44:57,945 --> 00:45:00,488
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.
340
00:45:02,777 --> 00:45:07,730
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി.
341
00:45:08,705 --> 00:45:11,638
ഞാൻ പോകുന്നു.
342
00:45:12,472 --> 00:45:15,192
എന്നെ തേടി വരരുത്.
343
00:45:18,348 --> 00:45:21,378
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് കലഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
344
00:45:21,378 --> 00:45:24,698
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
345
00:45:24,698 --> 00:45:26,543
ഞാൻ ഇത് എടുത്ത് നടക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
346
00:45:26,543 --> 00:45:30,104
ഇത്തരം കൊള്ളരുതായ്മകൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക
347
00:45:31,004 --> 00:45:34,557
ഒരു മാന്യനായ വ്യക്തിയെപ്പോലെ ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
348
00:45:34,557 --> 00:45:37,161
ഞാനും തുടങ്ങുകയാണ്
349
00:45:37,161 --> 00:45:40,554
എവിടെയോ എന്നെ ആർക്കും അറിയില്ല.
350
00:45:49,288 --> 00:45:51,570
എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
351
00:45:51,570 --> 00:45:55,423
കാരണം നിങ്ങൾ ചു സാങ് ആഹ് ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?
352
00:45:56,720 --> 00:45:59,692
എന്നെ ചതിക്കരുത്.
353
00:46:13,433 --> 00:46:16,332
വൂ സിക്...
354
00:46:49,377 --> 00:46:52,403
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
355
00:47:01,544 --> 00:47:04,344
ഓടിപ്പോകുകയാണോ?
356
00:47:38,258 --> 00:47:43,844
ബാക്കിയുള്ള ഒരേയൊരു തെളിവ് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ലീ യാങ് മി എന്നോട് ഇത് ചെയ്തു എന്ന്.
357
00:47:43,844 --> 00:47:47,283
എന്നിട്ട് ഇങ്ങിനെ നടക്കാൻ പോവുകയാണോ?
358
00:47:48,018 --> 00:47:51,916
അതെ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം താറുമാറായേക്കാം
ഞാനും ബാംഗ് ടെ സിയോപ്പും കാരണം,
359
00:47:51,916 --> 00:47:56,334
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഓടുന്നത് സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
360
00:47:56,334 --> 00:47:59,281
ഞാൻ തീർന്നു.
361
00:48:09,789 --> 00:48:12,187
എല്ലാം അറിഞ്ഞിട്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്, അതിനാൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
362
00:48:12,187 --> 00:48:14,913
നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവുകൾ പറയുക.
363
00:48:27,766 --> 00:48:31,292
വിശദീകരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
364
00:48:33,111 --> 00:48:37,105
നിനക്ക് ഭാഗ്യം കിട്ടിയില്ലേ...
365
00:48:37,105 --> 00:48:40,695
എന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
366
00:48:40,695 --> 00:48:43,855
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചത്.
367
00:48:51,068 --> 00:48:54,974
ഞാൻ ഇങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
368
00:48:57,188 --> 00:49:01,908
എൻ്റെ കൈകളിൽ രക്തം പുരണ്ടിട്ടുണ്ട്
അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
369
00:49:02,857 --> 00:49:07,424
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആളുകളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ ചെലവഴിച്ചു.
370
00:49:11,420 --> 00:49:15,680
എന്നിൽ യഥാർത്ഥമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
371
00:49:22,034 --> 00:49:24,580
ഒരുപക്ഷേ.
372
00:49:25,701 --> 00:49:28,460
പക്ഷെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
373
00:49:30,630 --> 00:49:33,430
എന്നിരുന്നാലും
374
00:49:34,015 --> 00:49:37,368
അത് ഒരു നിമിഷം മാത്രമായിരുന്നു.
375
00:49:44,212 --> 00:49:47,545
അവസാനമായി ഒരു ഉപകാരം.
376
00:49:48,772 --> 00:49:53,799
ഞാൻ എല്ലാം ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു
എനിക്ക് ലീ യാങ് മിയെ താഴെയിറക്കണം.
377
00:49:53,799 --> 00:49:55,936
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടതെല്ലാം,
378
00:49:55,936 --> 00:49:59,811
നിങ്ങൾ കേട്ടതെല്ലാം, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം.
379
00:49:59,811 --> 00:50:05,017
അവളുടെ പിന്നാലെ പോകാൻ എനിക്ക് എന്തും ഉപയോഗിക്കാം,
എല്ലാം പുറത്തു വെച്ചു.
380
00:50:15,602 --> 00:50:18,402
നീയും ഞാനും...
381
00:50:19,353 --> 00:50:22,526
ഇനിയും മുന്നോട്ട് പോയാൽ
382
00:50:23,719 --> 00:50:27,279
അത് നമ്മളെ മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നതിൽ മാത്രം അവസാനിക്കില്ല.
383
00:50:33,106 --> 00:50:36,892
അതുകൊണ്ട് നിർത്തുക. ഇവിടെത്തന്നെ.
384
00:51:13,935 --> 00:51:15,445
ഞാൻ ചെയ്തു
385
00:51:15,445 --> 00:51:18,419
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
386
00:51:18,419 --> 00:51:21,449
എന്തായാലും ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.
387
00:51:21,449 --> 00:51:24,906
ജി സൂ അങ്ങനെ മരിച്ചപ്പോൾ
എന്നിലും എന്തോ മരിച്ചു.
388
00:51:24,906 --> 00:51:28,282
ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു...
389
00:51:28,282 --> 00:51:31,313
അത് മരിച്ചതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല.
390
00:51:31,313 --> 00:51:36,773
അതിനാൽ ഞാൻ തകർന്നാലും,
ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ കൂടെ ഇറക്കുകയാണ്.
391
00:51:37,871 --> 00:51:40,053
ദയവായി...
392
00:51:40,053 --> 00:51:43,793
നിർത്തൂ. ദയവായി!
393
00:51:46,449 --> 00:51:48,795
ദയവായി.
394
00:52:18,191 --> 00:52:20,837
അതെ.
395
00:52:21,517 --> 00:52:24,823
ഞങ്ങൾ രാക്ഷസന്മാരായി.
396
00:52:26,024 --> 00:52:28,676
- ഓ, ഇല്ല!
- ഇല്ല!
397
00:52:32,311 --> 00:52:34,871
ജിയോങ് വോൺ...
398
00:52:49,734 --> 00:52:52,121
അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോവുക.
399
00:52:56,557 --> 00:52:58,917
ജിയോങ് വോൺ...
400
00:52:58,917 --> 00:53:01,983
ജിയോങ് വോൺ... എന്നെ നോക്കൂ.
401
00:53:03,690 --> 00:53:06,230
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
402
00:53:11,417 --> 00:53:14,198
കാത്തിരിക്കൂ...
403
00:53:14,198 --> 00:53:16,364
ജിയോങ് വോൺ!
404
00:53:16,364 --> 00:53:18,781
എന്നെ നോക്കുക.
405
00:53:18,781 --> 00:53:21,867
എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്ക്...
406
00:53:23,268 --> 00:53:25,921
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ.
407
00:53:25,921 --> 00:53:28,521
ജിയോങ് വോൺ...
408
00:53:34,714 --> 00:53:37,701
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ.
409
00:53:38,861 --> 00:53:40,398
ദയവായി...
410
00:53:40,398 --> 00:53:42,754
ജിയോങ് വോൺ...
411
00:53:47,581 --> 00:53:49,467
ജിയോങ് വോൺ.
412
00:53:49,467 --> 00:53:51,713
ഹേയ്...
413
00:53:56,025 --> 00:53:57,776
ജിയോങ് വോൺ.
414
00:53:57,776 --> 00:54:00,156
ദയവായി.
415
00:54:52,835 --> 00:54:54,349
[സാംഗ് ആഹ്]
416
00:54:56,423 --> 00:55:00,159
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല...
417
00:55:08,864 --> 00:55:12,190
സർ, നിങ്ങൾ ചു സാങ് ആഹിൻ്റെ ഭർത്താവാണോ?
418
00:55:13,477 --> 00:55:14,982
അതെ...
419
00:55:14,982 --> 00:55:17,765
അതെന്താണ്?
420
00:55:17,765 --> 00:55:19,355
അങ്ങനെ
421
00:55:19,355 --> 00:55:23,812
30 വയസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.
422
00:55:23,812 --> 00:55:28,544
കറുത്ത ടോപ്പ് ധരിച്ച്,
ഹ്വാങ് ജിയോങ് വോണിനെ കുത്തിക്കൊന്നു ഓടിപ്പോയി.
423
00:55:33,352 --> 00:55:37,272
അവൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു വ്യക്തത കിട്ടിയില്ലേ?
424
00:57:21,794 --> 00:57:26,507
നിരാശ തോന്നിയത് ഞാനല്ലേ?
425
00:57:39,256 --> 00:57:40,507
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല, കഷ്ടം!
426
00:57:40,507 --> 00:57:42,096
- ഹേയ്, താഴെ വയ്ക്കുക.
- അത് പോകട്ടെ!
427
00:57:42,096 --> 00:57:44,539
- അത് ഞാനായിരുന്നില്ല! ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല!
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക!
428
00:57:44,539 --> 00:57:45,965
- നിശബ്ദം.
- ഹേയ്!
429
00:57:45,965 --> 00:57:47,790
അത് ഞാനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു.
430
00:57:47,790 --> 00:57:49,658
- അടയ്‌ക്കൂ. നീക്കുക.
- നിങ്ങൾ കണ്ടു!
431
00:57:49,658 --> 00:57:51,932
- നീക്കുക.
- ഹേയ്! ചു സാങ് ആഹ്!
432
00:57:51,932 --> 00:57:53,722
ഞാൻ അവളെ കുത്തിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു!
433
00:57:53,722 --> 00:57:56,602
ഹേയ്! ചു സാങ് ആഹ്!
434
00:58:00,945 --> 00:58:03,600
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
435
00:58:03,600 --> 00:58:05,297
അത് അവനല്ല.
436
00:58:05,297 --> 00:58:08,360
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
437
00:58:08,360 --> 00:58:10,456
അതുകൊണ്ട്?
438
00:58:10,456 --> 00:58:14,156
ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
439
00:58:17,316 --> 00:58:20,750
മറ്റൊന്നിലേക്കും വലിച്ചിഴക്കരുത്.
440
00:58:20,750 --> 00:58:23,603
ഇത് പോകുന്നിടത്തോളം.
441
00:58:35,454 --> 00:58:39,488
ഒരു പുതുമുഖ നടി, ഹ്വാങ് എന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു,
ഒരു വേട്ടക്കാരനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
442
00:58:39,488 --> 00:58:43,881
ഒമ്പത് വർഷം മുമ്പ്, അവൾക്കെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തി
അവളുടെ അമ്മയുടെ പങ്കാളിയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു,
443
00:58:43,881 --> 00:58:48,305
അവളുടെ ഭൂതകാലം മറച്ചുവെച്ചതായി വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു
അഭിനയ ജീവിതം തുടരാൻ.
444
00:58:48,305 --> 00:58:50,002
പ്രതിയെ സംഭവസ്ഥലത്ത് വെച്ച് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
445
00:58:50,002 --> 00:58:53,015
കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ അവൻ അവളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു
446
00:58:53,015 --> 00:58:54,506
ഒപ്പം ഒന്നിലധികം മുൻ ബോധ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
അക്രമത്തിന്,
447
00:58:54,506 --> 00:58:57,532
[ശ്രീമതി. മുൻ പ്രവർത്തകനുമായുള്ള വഴക്കിന് ശേഷം ഹ്വാങ് ക്രൂരമായി കൊല്ലപ്പെട്ടു]
നിരവധി അറസ്റ്റുകൾ ഉൾപ്പെടെ.
448
00:58:57,532 --> 00:59:01,216
അതേസമയം, ബണ്ടിലുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
കാറിലെ ഒരു ബാഗിൽ നിന്ന് കണ്ടെടുത്ത പണം,
449
00:59:01,216 --> 00:59:04,419
പോലീസ് അതിനുള്ള സാധ്യത തള്ളിക്കളയുന്നില്ല
450
00:59:04,419 --> 00:59:07,876
ഇതൊരു കരാർ കൊലപാതകമായിരുന്നു,
വെറുമൊരു വേട്ടയാടൽ കുറ്റമല്ല.
451
00:59:07,876 --> 00:59:12,250
[മാധ്യമങ്ങൾ എല്ലാം മൂടിവച്ചു. ശരിയാണോ?
ഒരു കൊലപാതക കുറ്റം മറച്ചുവെച്ച് അഭിനയിക്കുന്നു...]
452
00:59:12,250 --> 00:59:16,209
[ഏജൻസി ഒരു കുറ്റവാളിയെ കൊലപ്പെടുത്തുന്നു
ലീഡായി? ഓ എൻ്റെ]
453
00:59:16,209 --> 00:59:18,410
[എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതുപോലുള്ള ആളുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്?]
454
00:59:33,365 --> 00:59:36,763
[ഹ്വാങ് ജിയോങ് വോൺ, 26, മരിച്ചു]
455
01:00:18,696 --> 01:00:21,002
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
456
01:00:32,308 --> 01:00:34,395
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
457
01:00:34,395 --> 01:00:37,385
മരിച്ചയാളുമായി നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?
458
01:00:37,385 --> 01:00:39,892
എന്തുകൊണ്ട്?
459
01:00:39,892 --> 01:00:44,445
അടുത്ത ബന്ധുക്കളാരും ഇല്ലെങ്കിൽ,
അവൾ ക്ലെയിം ചെയ്യപ്പെടാത്തവനായി പട്ടികപ്പെടുത്തും.
460
01:00:47,776 --> 01:00:50,240
ഞാൻ അവളുടെ അടുത്ത ബന്ധുവാണ്.
461
01:00:50,240 --> 01:00:54,440
എങ്കിൽ ദയവായി ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.
462
01:01:00,784 --> 01:01:06,776
[മരിച്ചയാളുമായുള്ള ബന്ധം: അടുത്ത ബന്ധു]
463
01:01:41,729 --> 01:01:44,463
[റസിഡൻ്റ് രജിസ്ട്രേഷൻ കാർഡ്, ഹ്വാങ് ജിയോങ് വോൺ]
464
01:02:06,375 --> 01:02:09,754
[ഇയാൾക്ക്: ബാംഗ് ടെ സിയോപ്പ്,
701, 27-9 ഗച്ചൻ 1-ഡോംഗ്, ഡോങ്നാം-ഗു, സിയോം-സി]
465
01:02:09,754 --> 01:02:13,487
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇത്ര ആത്മവിശ്വാസം...
466
01:02:18,051 --> 01:02:21,264
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
467
01:02:27,673 --> 01:02:33,139
ഞാൻ ബാംഗ് ടേ സിയോപ്പിന് കീഴിൽ പ്രവർത്തിച്ചത് ഓർക്കുക
പ്രോസിക്യൂഷൻ്റെ മോളായി?
468
01:02:41,802 --> 01:02:45,209
എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഞാൻ ഒഴിച്ചാൽ,
469
01:02:47,732 --> 01:02:51,299
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ഇറങ്ങുന്നു.
470
01:03:06,014 --> 01:03:10,694
ഹ്വാങ് ജിയോങ് വോണിനെ കൊല്ലുക.
471
01:03:20,250 --> 01:03:23,716
[ചോയി ജി ഹോയുടെ ഡാർക്ക് വെബ് സ്ക്രീൻഷോട്ട്]
472
01:04:24,343 --> 01:04:28,522
ഇതാണ് USB Hwang Jeong Won അയച്ചത്
അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
473
01:04:41,882 --> 01:04:45,554
ഇയാളുടെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ ഇതിലുണ്ട്
പാർക്ക് ജേ സാങ്ങിനെ കൊന്നത് ആരാണ്
474
01:04:45,554 --> 01:04:50,390
വ്യക്തി തമ്മിലുള്ള കോൾ റെക്കോർഡുകളും
ആരാണ് ഓർഡർ ചെയ്തത്, ബ്രോക്കർ.
475
01:04:50,390 --> 01:04:51,884
[കോൾ റെക്കോർഡുകൾ]
476
01:04:55,512 --> 01:04:59,299
ഇത് ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ആണോ, അതോ വിശ്വസ്തതയാണോ?
477
01:04:59,299 --> 01:05:02,405
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
478
01:05:04,254 --> 01:05:06,661
നന്നായി...
479
01:05:06,661 --> 01:05:09,911
എന്തായാലും, അത് കഠിനമായ തെളിവല്ല.
480
01:05:09,911 --> 01:05:11,821
നന്നായി...
481
01:05:11,821 --> 01:05:14,028
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു അന്വേഷണം നീങ്ങും,
482
01:05:14,028 --> 01:05:18,101
അത് നിങ്ങൾക്ക് തലവേദനയാകും.
483
01:05:19,485 --> 01:05:21,389
അങ്ങനെ
484
01:05:21,389 --> 01:05:25,695
സൺ ഗുക്ക് വോണിൻ്റെ ക്യാമ്പിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിനു പുറമേ,
നിനക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?
485
01:05:27,095 --> 01:05:30,252
ചോർന്ന വീഡിയോ വൃത്തിയാക്കുക.
486
01:05:30,252 --> 01:05:34,925
ഒപ്പം സാങ് ആഹിൻ്റെ സിനിമ റിലീസ് ചെയ്യൂ.
487
01:05:42,365 --> 01:05:44,716
അത് ഏറെക്കുറെ സ്പർശിക്കുന്നതാണ്.
488
01:05:44,716 --> 01:05:46,741
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്,
489
01:05:46,741 --> 01:05:50,246
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും അവളോട് വികാരമുണ്ടോ?
490
01:05:50,920 --> 01:05:57,306
ഞാൻ ബ്ലൂ ഹൗസിൽ എത്തുന്നതുവരെ,
എൻ്റെ ട്രോഫി കളങ്കരഹിതമായി തുടരേണ്ടതുണ്ട്.
491
01:06:02,709 --> 01:06:06,321
ഇതിനാണ് ഞാൻ നിന്നെ അകത്താക്കിയത്.
492
01:06:27,997 --> 01:06:30,797
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
493
01:06:32,351 --> 01:06:35,817
ഒരു വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി.
494
01:06:39,040 --> 01:06:41,840
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
495
01:06:42,658 --> 01:06:46,706
മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ട്,
496
01:06:46,706 --> 01:06:49,773
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
497
01:07:43,935 --> 01:07:46,646
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അതെല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തുന്നത്?
498
01:07:46,646 --> 01:07:48,670
ഞാൻ ലീ യാങ് മി ലൂസ് മുറിക്കുകയാണ്.
499
01:07:48,670 --> 01:07:50,267
ഞാൻ ചക്രം കുലുക്കിയാലോ?
500
01:07:50,267 --> 01:07:53,326
നിങ്ങൾ അരികിലൂടെ പോകുന്നു.
ഇത് കുറച്ച് സമയമേയുള്ളൂ.
501
01:07:53,326 --> 01:07:56,129
വൈദ്യ തെറ്റ്. കൊലപാതകം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
502
01:07:56,129 --> 01:07:59,389
ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും ഞെട്ടിക്കുന്ന കഥയായിരിക്കും ഇത്.
503
01:07:59,389 --> 01:08:00,779
നിങ്ങൾ ഒന്നും ഉപേക്ഷിച്ചില്ല, അല്ലേ?
504
01:08:00,779 --> 01:08:02,453
ആത്മഹത്യ പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുക.
505
01:08:02,453 --> 01:08:05,750
ഞാൻ WR-നെ പൊടിയാക്കി മാറ്റും.
506
01:08:05,750 --> 01:08:08,694
WR-ൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമ
507
01:08:08,694 --> 01:08:11,767
മാറ്റാൻ പോകുകയാണ്.